年青干探(tan)威和丹(dan)尼(ni)欲擒(qin)毒品大拆(chai)家祖利奥(ao)，但反(fan)被他搞得头也头，遭上司(si)连(lian)番炮轰，二人最后更被命令放假去，停止(zhi)职(zhi)务。离(li)开芝加哥，威和丹尼(ni)到了西部享受阳光与海滩，更开始搞生(sheng)意。对这(zhe)种(zhong)生(sheng)活甚为(wei)享受的他们萌起退(tui)休念(nian)头(tou)，可是，当二人回到芝(zhi)加哥，发现祖利奥(ao)正进(jin)行(hang)毒品大买卖(mai)……为擒他归案，二人合力联手(shou)，更展(zhan)惊险(xian)的缉捕任务，看来(lai)二人(ren)的退休(xiu)大计要无限期押后了……